الفلق
Al-Falaq
L'Aube Naissante · 5 versets · Mecquoise
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ١
ḳul e`ûẕü birabbi-lfeleḳ.
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ٢
min şerri mâ ḫaleḳ.
Min sharri ma khalaq
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ٣
vemin şerri gâsiḳin iẕâ veḳab.
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ٤
vemin şerri-nneffâŝâti fi-l`uḳad.
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ٥
vemin şerri ḥâsidin iẕâ ḥased.
Wa min shar ri haasidin iza hasad
et contre le mal de l'envieux quand il envie».
Fin de la sourate
Texte arabe : édition quran-uthmani. Traduction : Muhammad Hamidullah. Lectures : Muhammet Abay (usage turc) et l'édition latine. Textes diffusés par alquran.cloud. La lecture translittérée est un secours à la prononciation, jamais un substitut au texte arabe.