النصر

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ١

iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.

Iza jaa-a nas rullahi walfath

Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا٢

veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا٣

fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ.

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.